South Park

South Park es una serie cómica animada creada por Matt Stone y Trey Parker y distribuida por Warner Bros. Television y transmitida por Comedy Central desde 1997 en Estados Unidos de América y el desaparecido canal Locomotion y por MTV Latinoamérica desde el 2005. Trata sobre las aventuras de cuatro niños que viven en el pequeño pueblo llamado South Park, Colorado. South Park hace sátira y crítica de muchos aspectos de la cultura americana y eventos recientes, reta las firmes creencias y los tabúes y muy seguido hace uso del humor negro. En diciembre del 2004, la serie se encontraba en la octava temporada y se asegurá que la décima hará su debut el 9 de marzo de 2005.

El programa se caracteriza por manejar eventos actuales de una manera muy franca. Algunos ejemplos: un episodio que trata sobre la repatriación de unas quintillizas rumanas que salió al aire durante el escándalo sobre Elián González, y también incluía a personajes como Janet Reno, la Fiscal General en ese entonces. Otro episodio transmitido después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 mostraba a los niños viajando en un avión militar hacia Afganistán y encontrando a Osama bin Laden. Un episodio en el que aparece una mujer que accidentalmente expuso uno de sus senos y lanzó un chorro de leche materna a través del pueblo, fue transmitido después del fallo en el vestuario de Janet Jackson durante el Super Bowl XXXVIII. En otro episodio Kenny McCormick dura muerto unos días y vive de forma vegetativa (recibe el sobrenombre de “Kenny tomate”) al ser atropellado por un automóvil mientras juega un videojuego entre ángeles contra demonios, y ante eso abre un acalorado debate sobre la necesidad de desconectar su sonda; finalmente, Kenny muere por los ángeles, para que dirigiera el contraataque contra los demonios. Eso sucedió después de la desconexión de la sonda y posterior muerte de Terry Schiavo El programa fue estrenado 12 horas despues de la muerte de Terry.

Historia de la serie

South Park tiene su origen en el año 1991, cuando Parker y Stone, en aquel entonces estudiantes de cine en la Universidad de Colorado, crearon un corto animado llamado Jesus vs. Frosty (también conocido como The Spirit of Christmas o “el espíritu de la navidad”). La película, realizada con técnicas rudimentarias, presenta los prototipos de los niños de South Park, incluyendo un personaje similar a Cartman pero llamado “Kenny”, quien trae un hombre de nieve asesino a la vida usando un sombrero mágico. El niño Jesús entonces salva el día decapitando al monstruo con su aureola.

Los ejecutivos de la cadena Fox vieron la película y la encontraron muy graciosa. En 1995 el ejecutivo Brian Graden contrató a Parker y Stone para crear un segundo corto animado para enviar a algunos amigos como una tarjeta navideña. Bajo el título The Spirit of Christmas, se parecía mucho más en estilo al estilo empleado más tarde en la serie, y presentaba un duelo de artes marciales (terminado en tregua) entre Jesús y Papá Noel, iniciado por una discusión sobre el verdadero significado de la navidad. El video fue esparcido rápidamente, tanto en copias de video como a través de la entonces novedosa Internet. La producción de este corto llevó al planeamiento de la serie, primero con Fox y luego con Comedy Central. La serie fue estrenada el 13 de agosto de 1997.

En febrero de 1998 fue presentado el episodio número trece (y el último de la primer temporada), en el cual Cartman intenta encontrar a su padre. El episodio termina anunciando que el misterio sería revelado en cuatro semanas. Cuatro semanas más tarde fue presentado un episodio completamente dedicado a Terrance y Phillip (dos comediantes ficticios) causando un gran escándalo entre los fanáticos. Aparentemente se trató de una broma del día de los inocentes para la audiencia.

Al año siguiente, el muy aclamado largometraje animado, South Park: Más grande, más largo y sin cortes fue estrenado. La película consiguió satirizar tanto a sí misma como a las reacciones de los moralistas conservadores.

Personajes

Los personajes y escenarios de South Park están diseñados para parecer animaciones muy crudas; la animación no es producida con el método tradicional de dibujos sobre acetatos, sino que parece hecha de recortes de papel. A pesar de que ése fue el método empleado por sus creadores en los inicios de la serie, actualmente toda la animación se realiza con software para animación.

Personajes principales

Los personajes principales son cuatro niños estudiantes de primaria:

* Eric Cartman, un niño gordo, malcriado y agresivo
* Stan Marsh, amable y nervioso, con un gran sentido sobre lo que es bueno y lo que no lo es.
* Kyle Broflovski, el más listo, crítico de la autoridad y judío.
* Kenny McCormick, un niño pobre de clase económica baja, obsesionado con el sexo y las bromas sobre ello.
* Leopold “Butters” Stotch, nervioso y facilmente manipulable por los demás niños. Reemplazó a Kenny durante la primera mitad de la sexta temporada.
* Tweek, adicto a la cafeína. Reemplazó a Kenny durante la segunda mitad de la sexta temporada.

Matt y Trey decidieron, al iniciar la serie, que Kenny debería morir en cada episodio de cualquier manera, lo que serviría como gancho ya que el espectador se podría confundir al no saber si estaban viendo un episodio anterior a la muerte de Kenny y al no esperar que muriera otra vez, por ejemplo. Después de la muerte de Kenny en cada episodio Stan diría ¡Dios mío, mataron a Kenny! y Kyle añadiría ¡Hijos de puta!. Kenny aparecería en el comienzo de cada episodio y nadie mencionaría sus muertes de los episodios anteriores.

Por un tiempo, después de los eventos de South Park: Más grande, más largo y sin cortes, Kenny murió “permanentemente”, aunque su fantasma aparecía algunas veces. Recientemente volvió a la vida y es un personaje principal de nuevo. Kenny murió en el último episodio de la temporada siete, pero sobrevivió intacto el primero de la octava temporada. Fue muerto durante la octava temporada (y sin la cara cubierta) por el “Sr. Jefferson” o Michael Jackson. Aparentemente, los creadores decidieron no matar a Kenny a menos que fuera una situación verdaderamente graciosa.

Algunos personajes usados frecuentemente, además de los niños protagonistas y sus familias, incluyen al Sr. Herbert Garrison, la Srta. Selastraga, el Sr. Mackey (el consejero de la escuela), Jerome “Chef” McElroy (doblado en la versión en inglés por Isaac Hayes), el Oficial Barbrady, y los compañeros de clases Wendy Testaburger, Token Williams y los niños minusválidos Timmy y Jimmy.

Personajes menores y celebridades

Parte de la naturaleza surrealista se deriva de la aparición de personajes menores en la serie. Apariciones prominentes incluyen a Dios (quien aparece como un híbrido de roedor e hipopótamo), Jesús (un personaje recurrente, vive en South Park y tiene un programa en televisión de acceso público llamado “Jesús y sus amigos”), Satanás y su amante Saddam Hussein, La Muerte, y el Sr. Mojón (Mr. Hankey, La Popó de la Navidad). Algunas celebridades han aparecido en el programa voluntaria o involuntariamente, algunos ejemplos incluyen a:

* Ben Affleck
* Christina Aguilera
* Jennifer Aniston
* Alec Baldwin
* David Blaine
* Brian Boitano
* Michael Buffer
* Bill Clinton
* Phil Collins
* Russell Crowe
* Bill Cosby
* Bob Denver
* Celine Dion
* Patrick Duffy
* Bill Gates
* Mel Gibson
* Whoopi Goldberg
* Al Gore
* Tom Green
* Gene Hackman
* David Hasselhoff
* Paris Hilton
* Saddam Hussein
* Michael Jackson
* Elton John
* Larry King
* Johnny Knoxville
* Ko?n
* Osama bin Laden
* Kathie Lee Gifford
* Jay Leno
* David Letterman
* Madonna
* Malcolm McDowell
* Marilyn Manson
* Walter Matthau
* Meat Loaf
* Metallica
* Alanis Morissette
* Yoko Ono
* Ozzy Osbourne
* Radiohead
* Christopher Reeve
* O.J. Simpson
* Robert Smith
* Will Smith
* Britney Spears
* Barbra Streisand
* Fred Savage
* Sally Struthers
* John Travolta

Música

Aunque South Park se caracteriza por su humor y tramas controversiales, los televidentes también pueden disfrutar de música original de la serie. La letra del tema de apertura original en inglés es:

Les Claypool: Goin’ down to South Park, gonna have myself a time.
Kyle y Stan: Friendly faces everywhere, humble folks without temptation.
Les: Goin’ down to South Park, leave all my woes behind.
Cartman: Ample parking day or night, people spouting, “Howdy neighbor!”
Les: Heading up to South Park, gonna see if I can’t unwind.
Kenny (excepto en la sexta temporada):
- I like girls with big fat titties . I like girls with big vaginas (temporadas 1 y 2)
- I have got a ten inch penis, use your mouth to help me clean it (temporadas 3-5)
Timmy: -‘’Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Live a lie Timmy! (temporada 6)
- Someday I’ll be old enough to stick my dick in Britney’s butt (temporadas 7-)
Les: Come on down to South Park, ‘n meet some friends of mine.

La traducción literal sería

Les Claypool: Voy a viajar a South Park, a pasar un buen rato.
Kyle y Stan: Caras amigables por todos lados, gente humilde sin tentaciones.
Les: Voy a viajar a South Park, dejaré mi miseria atrás.
Cartman: Amplio estacionamiento de día o de noche, gente diciendo “Hola, ¿como está, vecino?”
Les: Me dirigo a South Park, a ver si me desestreso.
Kenny (excepto en la sexta temporada):
- Me gustan las chicas con tetas grandes. Me gustan las chicas con vaginas grandes (temporadas 1 y 2)
- Tengo un pene de diez pulgadas, usa tu boca para ayudarme a limpiarlo (temporadas 3-5)
Timmy: -Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Timmy! Viviendo una mentira, Timmy! (temporada 6)
- Algún día sere lo suficientemente grande para meter mi pene en el culo de Britney (temporadas 7-)
Les: Así que vengan a South Park, y conozcan a mis amigos

Es importante mencionar que las líneas de Kenny tanto en la canción como en su parlamento (excepto en una ocasión en la película y otra en la octava temporada) no son escuchadaas claramente, debido a que siempre usa su abrigo con la capucha puesta sobre su cabeza y cubriendo casi toda su cara. El hecho de que estos parlamentos sean “incomprensibles” ayuda a que sean aceptadas por los censores de la cadena.

Canciones populares como “Kyle’s Mom is a Bitch” (“La Mamá de Kyle es una Puta”) se originaron en el programa, pero las habilidades musicales de los creadores no se utilizaban con frecuencia hasta el lanzamiento del filme musical de South Park. La banda sonora de la película incluye canciones como “Mi dulce hogar” (“Mountain Town”), “Bastardo Hijopinche” (“Tío Cojones” en Latinoamérica; “Uncle Fucka” en inglés), “¿Qué Haría Brian Boitano?” (“What World Brian Boitano Do”?), “Estoy Super” (“I’m Super”) y “Culpa a Canadá” (“Blame Canadá”, nominada a un Oscar).

Trey Parker y Matt Stone, en ocasiones, han interpretado estas y otras canciones no relacionas con South Park, en una banda bajo el nombre de DVDA.

Otras contribuciones, además de las de Trey y Matt, son las de Isaac Hayes, voz de Chef en la versión en inglés, y de la banda Primus quienes cantan la canción de apertura y la canción final de la seria. También es de mencionarse la música incluida en cada episodio, que logra acentuar los momentos más dramáticos de la trama.

South Park y la política

El inclinamiento hacia la política de South Park es tema de debate. La serie ha recibido severas críticas por los conservadores por los temas que maneja y su lenguaje ofensivo. Sin embargo, a diferencia de otras series satíricas, el humor político de South Park es visto usualmente como una burla hacia las celebridades liberales y sus causas. Trey Parker declaró en una entrevista el ser un liberal de mente abierta. En otras entrevistas Trey Parker y Matt Stone se describían como Republicans liberales (con l minúscula). De cualquier manera, la serie se ha burlado de todos los aspectos de la política. De hecho, un comercial reciente en Comedy Central después de una lista de categorías de personas de las que South Park se ha burlado, incluyendo a negros, homosexuales, políticos, gente con problemas físicos, etc., decía “Lo sentimos si South Park se ha olvidado de usted”.

Miscelánea

El filme Bowling for Columbine incluye una breve entrevista con Matt Stone que sugiere que South Park fue inspirada en gran parte por la niñez de Parker y Stone en Littleton, Colorado. Stone afirma que Littleton es un pueblo dolorosamente normal, con una visión altamente intolerante y comoportamieno no conformista. Esto podría explicar algunas de las bromas de la serie.

La aprición de Stone en la película es seguida por una caricatura sin créditos con un estilo de animación parecido al de South Park; pero no fue el trabajo de ninguno de los creadores de South Park. Se volvió un tema de disputa entre Matt y Trey y el creador de Bowling for Columbine Michael Moore, ya que creían que Moore trataba de implicar que ellos contribuyeron al filme. Se dice que la aparición de Moore como un terrorista suicida en su película del 2004 Team America: Policía Mundial (Team America: World Police) es su sardónica respuesta al incidente.

Les Miserables también ha hecho apariciones especiales a lo largo de la seria, incluyendo una aparición de Cossete, el número de prisión de Cartman 24601 (el número de Jean Valjean) y una canción entera en la película está basada en la canción de la obra One Day More.

Una rutina cómica fue transmitida para el treinta aniversario de Monty Python como un tributo, parodiando la “rutina del loro muerto”. La parodia toma lugar en una tienda de amigos, a la cual Eric Cartman entra reclamando que el amigo que compró (Kenny) está muerto.

Evolución de la serie

Los primeros episodios de South Park estaban orientados para ser muy crudos, pero los más recientes ya no lo son y están más orientados a burlarse de eventos actuales. Esto se hizo evidente en la primera mitad de la octava temporada: algunos eventos de los episodios incluyen la vistida de Michael Jackson a South Park, los niños viendo La Pasión de Cristo, los trabajadores del pueblo perdiendo sus empleados por inmigrantes del futuro, y un episodio en el que aparece una cámara de juguete Paris Hilton.

En el audio comentario del DVD de la temporada 4, Parker y Stone dijeron que a partir del episodio 408, “Chef Goes Nanners”, empezaron a hacer tramas que giraban en torno a un solo tema, en lugar de tener varias sub-tramas al mismo tiempo.

En el 2002, el episodio Free Hat fue transmitido. En este episodio, debido al comentario de Kyle en el programa Nightline’ de Ted Koppel, de que cambiar la película de E.T. sería como cambiar Raiders of the Lost Ark, los personajes de South Park basados en George Lucas y Steven Spielberg decidieron alterar la primera película de Indiana Jones. Poco después de ser transmitido este episodio, Lucas y Spielberg anunciaron que no alterarían Raiders of the Lost Ark para su versión en DVD, contrario a los rumores sobre este tema. Stone y Parker después declararon en una entrevista para el programa especial de VH1 Inside South Park que este episodio evitó que se alterara la película.

Mientras estaban en la escuela superior, Stone y Parker colaboraron en la película Cannibal! The Musical, una película que parodia a las películas del Viejo Oeste con varios números musicales cómicos. Después crearon Orgazmo, una comedia sobre un mormón estelarizando en una película pornográfica, que fue distribuida gracias al éxito de South Park más tarde ese mismo año. El dúo apareció en la película BASEketball (1998) dirigida por David Zucker. Su última colaboración juntos fue una película de acción y comedia con marionetas, Team America: Policía Mundial.